Hotaru- Fujita Maiko (Recommended Song)

(http://www.jpopasia.com/img/album-covers/2/16717-nidomenokoi-jbfg.jpg)

Hotaru - Fujita Maiko
OST.Hiiro No Kakera

Lirik :

Tsuyu no mannaka. Kyou wa ame agari
Namanurui kaze. Shizukana yomichi wo
Toorinukeru natsu ga chikai

Hikari kagayaki. Kono me wo ubai
Te ni shitaku naru. Furete mitaku naru
Anata wa kono hotaru no you

Mou ii kai mada mitai? Mou ii kai sono kokoro?

Anata no kimochi ga mienai. Nozomu hodo kurushiku naru
Sore demo kirai ni narenai

Fuwari fuwari to. Chuu wo mau hotaru
Sukoshi hanareta basho kara. Miru no ga ichiban ii
Sotto sotto

Tsukamenai todokanai. Tsukamenai sono kokoro

‘Jibun dake ga omotte iru’. Kanjiru to nakitaku naru
Onaji kimochi ni wa narenai

Mou ii kai mada mitai?. Mou ii kai sono kokoro?

Anata no kimochi ga mienai. Nozomu hodo kurushiku naru
Sore demo kirai ni narenai

‘Jibun dake ga omotte iru’. Kanjiru to nakitaku naru
Anata no kimochi ga shiritai

Anata no kimochi ga mienai

Sore demo kirai ni narenai

Natsu ga chikai

Terjemahan Lirik :

Saat ini, di tengah musim hujan
Setelah hujan hari ini 
Angin hangat berhembus melewati jalan-jalan malam yang tenang
Memberitahu bahwa musim panas sudah dekat

Bersinar dengan cahayanya 
Sesuatu mencuri tatapanku
Aku ingin memegangnya
Aku ingin mencoba menyentuhnya
Kamu seperti kunang-kunang ini

Siap, kah? Aku masih ingin melihat
Siap, kah? (melihat) Hati itu

Aku tidak bisa mengatakan bagaimana perasaanmu
Semakin menginginkan, maka akan menjadi lebih sakit
Meski begitu aku tidak akan pernah bisa membencimu

Kunang-kunang yang lembut menari-nari di udara
Aku melihat dari tempat di mana aku bisa menyentuh mereka meski hanya sedikit
Aku menyukai hal ini
Diam-diam, diam-diam 

Aku tidak bisa mendapatkannya, aku tidak bisa mencapainya
Aku tidak bisa mendapatkannya, (tidak mendapatkan)hatimu.

"Ini hanya pemikiranku sendiri saja."
Aku ingin menangis ketika merasa seperti ini
Perasaan kita tidak bisa menjadi sama

Siap, kah? Aku masih ingin melihat
Siap, kah? (melihat) Hati itu

Aku tidak bisa mengatakan bagaimana perasaanmu
Semakin menginginkan, maka akan menjadi lebih sakit
Meski begitu, aku tidak akan pernah bisa membencimu

"Ini hanya pemikiranku sendiri saja."
Aku ingin menangis ketika merasa seperti ini
Perasaan kita tidak bisa menjadi sama

Aku tidak bisa mengatakan bagaimana perasaanmu
(Saat ini, di tengah musim hujan)
Setelah hujan hari ini 
Angin hangat berhembus melewati jalan-jalan malam yang tenang)

Meski begitu, aku tidak akan pernah bisa membencimu
(Angin hangat berhembus melewati jalan-jalan malam yang tenang
Memberitahu bahwa musim panas sudah dekat)

Musim panas sudah dekat.

Note :

Pertama kali tahu Fujita Maiko adalah sebuah kebetulan. Saya sedang iseng searching di youtube "The best Anime song 2012". Pada salah satu video terdapat cuplikan opening anime Hiiro No Kakera berjudul Nee milik Fujita Maiko yang langsung membuat saya tertarik ah bukan, saya jatuh cinta pada lagu itu. Padahal hanya cuplikan. Lagu itu memiliki 'hook'. Sekali dengar langsung membuat jatuh cinta (efeknya seperti itu pada saya).

Saya segera download lagu Nee. Dan tepat seperti dugaan saya. Lagu ini masuk kriteria saya. Saya cari PV (eng sub), Lagu Nee benar-benar tepat!. Selera saya memang tipe-tipe ini. Musik, suara atau pun lirik lagunya benar-benar kriteria saya. 

Gara-gara lagu Nee, saya menonton Hiiro No Kakera. Sayangnya belum sampai habis. Terpaksa pending karena waktu itu saya nonton Anohana. Kapan-kapan mungkin saya lanjutkan lagi (mungkin).

Saya mencoba 'mencicip' lebih jauh musik Fujita Maiko dengan mendownload album teranyarnya ditahun 2013. Love Story Best ~Hiiro No Kakera~. Fujita Maiko-san sepertinya adalah 'princess' dalam Hiiro No Kakera.

Huwaaa.

Saya seperti menemukan "Next Favorite singer". Setelah Mai Kuraki, mungkin Fujita Maiko akan menambah daftar penyanyi favorit saya. 

Ketika saya nonton live-nya. Dia tampil sederhana, peformanya juga baik sekali (saya jarang menemukan penyanyi Jepang yang live-nya sebagus suara di albumnya, contohnya Every Little Thing (Kaori Ishida, vocalist) atau Ayumi Hamasaki, saya kurang suka mendengar mereka live. Satu-satunya penampilan live yang saya suka hanya Mai).

Dan akhir-akhir ini saya kecanduan mendengar lagu Hotaru miliknya Fujita Maiko. Lagu ini sudah lama rilisnya. Terdapat di album Love Story Best juga. Saya paling suka part terakhir sebelum closing, ketika backsoundnya adalah melodi-melodi awal. Lagu ini cantik sekali.

Ketika saya membaca liriknya (eng sub). Satu komentar saya,

"Menohok sekali".

 

Mungkin antara lirik, musik, hati, dan pikiran itu ada yang menghubungkan. Bisa-bisanya saya menyukai lagu yang memang 'menohok' padahal sebelumnya tidak mengerti makna liriknya. Musik memang bahasa universal. 

Ketika mendengar Summer Time Gone-nya Mai Kuraki, tahun 2010 juga seperti itu. Saya langsung suka dengan lagu itu. Musiknya sih ceria, eh tak tahunya. Liriknya tentang patah hati. Penipuan publik. Ngomong-ngomong, Mai sudah lama tidak rilis single/album. Belum ada penyanyi yang bisa 'memuaskan' hasrat musik saya seperti Mai. Fujita Maiko masih belum bisa(tapi sudah bisa jadi kandidat).

Kembali ke Fujita Maiko.

Saya suka lirik-lirik yang ditulisnya. Saya jadi belajar sesuatu, "Kadang dalam menulis lirik, tidak harus menuliskan kata-kata yang 'serta merta' atau 'to the point'. Bisa juga diganti dengan kata-kata kiasan yang membuat pendengar menyimpulkan pesan lirik tersebut". Seperti di lagu Hotaru. Menggunakan 'kunang-kunang' sebagai kata ganti. Setelah dipikirkan, saya jadi mengerti mengapa 'kunang-kunang'. Kunang-kunang adalah makhluk yang mengeluarkan cahaya. Terang sekali. Tapi ia susah untuk ditangkap. Ia hanya bisa dilihat dan dinikmati keindahannya.

Mengertikah?

Jika tidak. Silahkan baca lagi liriknya ^_^.

Terima kasih telah membaca.

#Lanjut denger Hotaru lagi.

========================================================================

"Untuk keluar dari tempat ini mudah. Jika kamu adalah 'buronan', kamu hanya perlu bersembunyi dan jangan sampai ditemukan. Tapi, jika kamu 'pencari', kamu harus menemukan buronan agar bisa keluar. Waktu untuk permainan ini sampai besok pagi. Untuk memulai permainan, kalian diharuskan memakai gelang digital yang ada di ruang OSIS. Gelang itu akan menunjukkan jam, jumlah pemain yang tersisa, dan peran yang kalian harus mainkan..".

Via, temanku yang berambut keriting menyela penjelasan suara itu dengan gugup, "M-me-mangnya k-ka-mi h-harus mengikuti permainanmu? Siapa anda? Anda mau main-main dengan kami? K-ka-mi mau pulang sekarang!".

"Jika tidak mau ikut bermain. Kau akan terjebak selamanya di sini sampai ada orang-orang yang bermain dan kau ikut permainan mereka. Bagaimana pun, kau harus ikut permainan".

(#ShotOfMystery, #PetakUmpet)

========================================================================= 

Silahkan Rating dan Review di Goodreads