Apakah itu Cinta?
Even if there are days when the tears roll down my cheeks
I want to have your back all for myself, but
because kindness is also cruel sometimes
I lose sight of the answer the more I search for it
If you can see the rainbow in the town after the rain
let's start walking now, something is about to begin
Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them
Although it'd be good if these feelings found their way into your heart
without me needing to speak a word,
The colour of the town changes little by little but
see, our memories have again increased by one
Because now I can embrace every word that you said
I'm sure that we'll come closer to each other
I guess that's love
Even if a tomorrow that nobody knows is waiting for us
it's all right, don't cry anymore
we'll join hands
and keep walking on forever
It isn't something that builds up in an instant
but a feeling that grows a little at a time,
the feeling called love
Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them
I want to have your back all for myself, but
because kindness is also cruel sometimes
I lose sight of the answer the more I search for it
If you can see the rainbow in the town after the rain
let's start walking now, something is about to begin
Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them
Although it'd be good if these feelings found their way into your heart
without me needing to speak a word,
The colour of the town changes little by little but
see, our memories have again increased by one
Because now I can embrace every word that you said
I'm sure that we'll come closer to each other
I guess that's love
Even if a tomorrow that nobody knows is waiting for us
it's all right, don't cry anymore
we'll join hands
and keep walking on forever
It isn't something that builds up in an instant
but a feeling that grows a little at a time,
the feeling called love
Because I have you, because I have tomorrow
because I can't live on all alone
I feel you so close by me, I guess that's love
Because you know how much pain tears can bring
I want to find a smile in your transparent eyes
as I search for a definite meaning in them
Note :
Sore Ga Ai Deshou? atau kalau diterjemahkan ke Bahasa Indonesia, kurang lebih artinya adalah Apakah itu cinta?, pertama kali dengernya di anime Full Metal Panic! Fumoffu??!! , apalagi yang nyanyinya salah satu solois favorit saya, Shimokawa Mikuni hehe...yang jadi langganan untuk OST. Full Metal Panic. Langsung jatuh hati deh...
Lagunya lembut dan cantik sekali, aransemennya keren, saya selalu iri sekaligus kagum pada arranger-arranger Jepang, kok bisa bikin aransemen sebagus ituuuuuu???? *tereak sambil nangis.
Saya paling suka bagian sebelum chorus terakhir
.............
Ini bukanlah sesuatu yang muncul secara tiba-tiba
Tapi perasaan yang muncul secara perlahan-lahan
Perasaan itulah yang disebut cinta
.............
Saya suka sekali makna dari lagu ini, terutama bagian bridge itu, cinta itu...dengan perlahan-lahan, dan ketika kau sadar..tiba-tiba kau menemukan bahwa kau mencintainya.
Pokoknya...lagu ini menjadi lagu paling romantis dihati saya sampai detik ini hehe *mengalahkan lagu-lagu Mai Kuraki yang saban hari saya denger hehe. I love this song so much.
For someone in my world, it's need so long time to know that I love you
To see my true feeling for you
But, when I knew my feeling, it's last to you...
I found you in my heart <3
Source :
Komentar
Posting Komentar